開催日時：2026年6月13日（土）　午前9時00分～午後2時（予定）

開催場所：建物316駐車場（予定）

販売品：

• 野菜・果物（カット不可）
• 加工調理品（瓶缶等の密封容器での販売のみ）
• 地域工芸品
• 生花・苗木

尚、米軍基地の食品衛生規則により、試食の提供は禁止されています。

【入札要項・選考基準】

入札期間：2026年4月13日（月）～ 2026年4月26日（日）　午後11時59分迄

【最低入札価額】

1ブースあたり4,000円から

【入札単位】

100円単位で増額してください。

【対象となる主な出店者】

上記「販売可能品目」のいずれかを販売できる事業者

【備品について】

• テント、テーブル（２台）、椅子（２脚）は無料で提供します。
• 電気の使用を希望される場合は、ジェネレーター１台（最大25アンペア）につき1,500円を別途ご負担いただきます。

【応募方法】

下記の書類に必要事項をご記入のうえ、応募期間内にEメールでご提出ください。

なお、すべての提出書類は英語で記入してください。

【送付先メールアドレス】

374fss.farmers.1@us.af.mil

【応募提出書類】

【応募者全員が提出する書類】

• Farmers Market Vendor Application (申込書)
• Menu/Price List (メニュー/価格リスト)

• １ページ目：応募者全員提出
• ２ページ目：飲食物を販売する方のみ提出

【該当する方のみ提出する書類】

• Base Pass Request Form(パス申請書)

• 基地IDをお持ちでない方のみ提出してください。
• ※18歳未満の入門希望者については記載不要です。

• Electrical Request Form(電気要請書)

• 電気・発電機の利用を希望される方のみ提出してください。

• Application for Temporary Food Establishment Approval （フードブース申請書）

• ブース内で調理した食品を販売する方のみ提出してください。

【応募にあたっての注意事項】

• Gmail以外のフリーメールは、基地のセキュリティ上、メールが正常に届かない場合がありますのでご注意ください。
• 書類に記入漏れや不備がある場合、応募を受け付けできないことがあります。
• 書類の代筆・代理記入はできません。
• 記入漏れがある場合は、できる限りご連絡するよう努めますが、提出書類の不備についてＮＡＦ契約課は責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
• 添付書類は原則として英語表記です。日本語への翻訳対応は行っておりません。
• このウェブサイトに掲載されている契約書類の内容は暫定的であり、最終的な契約締結および署名の過程で変更される場合があります。

【お問い合わせ】

契約手続きに関するご質問は、メールにてお気軽にお問合せください。

June Vendor Application Notice

Event Overview

Event Date and Time:
Saturday, 13 June 2026, from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. (tentative)

Location:
Building 316 Parking Lot (tentative)

Items Permitted for Sale:

• Vegetables and fruits (no cut produce permitted)
• Processed food items (must be sold only in sealed containers such as bottles or cans)
• Local handicrafts
• Fresh flowers and nursery plants

Please note that, in accordance with U.S. military installation food safety regulations, offering food samples is prohibited.

Bid Information and Selection Criteria

Application Period:
13 April 2026 (Monday) through 26 April 2026 (Sunday), 11:59 p.m.

Minimum Bid Amount:
Starting at JPY 4,000 per booth

Bid Increment:
Bids must be increased in increments of JPY 100.

Eligible Vendors:
Businesses that are able to sell one or more of the items listed above under “Items Permitted for Sale.”

Booth Equipment

• One tent, two tables, and two chairs will be provided at no additional cost.
• Vendors requesting electricity must pay an additional JPY 1,500 per generator (up to 25 amps maximum).

How to Apply

Please complete the required forms below and submit them by email during the application period.

Submission Email Address:
374fss.farmers.1@us.af.mil

Required Application Documents

Documents Required for All Applicants

• Farmers Market Vendor Application
• Menu / Price List
• Page 1: required for all applicants
• Page 2: required only for vendors selling food or beverages

Additional Documents, If Applicable

• Base Pass Request Form
  Required only for individuals who do not have a base ID.
  Do not include visitors under 18 years of age on this form.
• Electrical Request Form
  Required only for vendors requesting electricity / generator use.
• Application for Temporary Food Establishment Approval
  Required only for vendors selling food prepared on-site within the booth.

Important Notes

• Free email accounts other than Gmail may not be received due to base email security settings.
• Applications may not be accepted if required information is missing or forms are incomplete.
• We are unable to fill out forms on behalf of applicants.
• We will make every effort to notify applicants of missing information; however, the NAF Contracting Office assumes no responsibility for incomplete or incorrect submission documents.
• Attached forms are provided in English only. Japanese translations are not available.
• The contract documents posted on this website are provisional and may be revised during the final contract award and signature process.

Contact Information

If you have any questions regarding the contract process, please feel free to contact us by email.