July Farmers Market

Thursday, July 4, 2024
3:00 PM – 9:00 PM
Samurai Training Field

2024 Farmers Market Schedule

April

Saturday, April 6, 2024
11:00 AM ~ 4:30 PM
Yokota Air Base East Gate, Off McGuire Avenue

June

Saturday, June 8, 2024
9:00 AM – 2:00 PM
Samurai Training Field

July

Thursday, July 4, 2024
3:00 PM – 9:00 PM
Samurai Training Field

August

Saturday, August 10, 2024
9:00 AM – 2:00 PM
Samurai Training Field

September

Saturday, September 14, 2024

October

Saturday, October 12, 2024

November

Monday, November 11, 2024

December

Thursday, December 5, 2024

Vendor Application

日本語

横田基地ファーマーズマーケット2024 8月出店者募集のお知らせ

横田基地ファーマーズマーケット2024イベント概要

開催日時:2024年8月10日(土) 午前9時~午後14時00分(予定)

開催場所:サムライトレーニングフィールド(予定)

販売品:

  • 野菜・果物(カット不可)
  • 加工調理品(瓶缶等の密封容器での販売のみ)
  • 地域工芸品
  • 生花・苗木

尚、試食提供は米軍基地の食品衛生法上で禁止となっています。

入札要項・選考基準

入札期間:2024年6月10日~ 2024年6月24日 午後11時59分迄

最低入札価額は1ブースあたり3千円からとなります。入札価額の増額は100円単位となります。また、今回の入札の主な対象業者様は、上記のイベント概要にあります販売品の何れかを提供して頂ける事としています。予めご了承下さい。テント、テーブル、椅子は無料で提供いたします。電気をご利用になる場合は、ジェネレーターを一台につき1,500円を別途頂戴いたします。その他の詳細に関しては、下記のEメールまで問い合わせ下さい。尚、全ての添付書類は基本的に英語表記となっておりますが、日本語への翻訳は致しかねます。

応募方法:入札価額の提示は、このサイトの添付書類にもあります『Farmers Market Vendor Application (申込書) 』に必要なブース数をご記入下さい。下記にある他の書類と共に374fss.farmers.1@us.af.mil宛にお送り下さい。

a. Farmers Market Vendor Application (申込書)

b. Farmers Market Documents (必須書類)

c. 食物と飲み物のリスト&仕入先

Gmail以外のフリーメールは、基地のセキュリティの関係上届かない場合がございますのでご注意下さい。また、記入漏れがある場合は、申し込みがあっても受付る事が出来かねます。代筆も致しかねます。記入漏れがある場合は出来るだけご連絡するように努めますが、提出書類の不備に関してNAF契約課は一切責任を負うことは出来ません。予めご了承下さい。

ご注意:このウェブサイトに掲載されている契約書の内容は暫定的なものであり、最終的な契約の締結および署名の過程で変更される可能性があります。

契約手続きについて

メール、お電話でも対応いたしますので、お気軽にご連絡ください。

広告宣伝について

出店者は自身のブース内で出店物に関する商品情報の説明は可能です。 それ以外の配布物や宣伝行為に関しては、オフィシャルアドバタイザーとして申請ください。 申請なしでのチラシ配布・デモンストレーション・呼び込みなどは一切禁止といたします。

 

ENGLISH

Yokota Air Base Farmers Market July 2024 Event Overview

Date and Time: Saturday, 10 August 2024, 0900 – 1400

Venue: Samurai Training Field (Tentative)

Products for Sale:

– Vegetables and fruits (cannot be cut)

– Processed and cooked products (in sealed containers)

– Regional crafts

– Plants and Flowers (Plant Nurseries)

Bidding Guidelines and Selection Criteria:

Bidding Period: 10 June 2024 – 24 June 2024

All applicants are required to provide either of items listed in the Products for Sale above.  The minimum bid price starts from 3,000 yen per booth. The bid price will be increased in increments of 100 yen.  Tent, tables, and chairs will be included in the booth fee.  If you wish to use electricity in your booth, you can rent a generator at 1,500 yen per unit.  The rental fee will be added to the contract booth fee.  For additional details, please contact us at 374fss.farmers.1@us.af.mil.

How to apply:

Please fill out following documents and send them to 374fss.farmers.1@us.af.mil.

a. Farmers Market Vendor Application (Application Form)

b. Farmers Market Documents (Mandatory Documents)

c. Food and Beverage Supplier List

**We will not accept incomplete application packages. Thank you for your understanding**

Note: The terms and conditions of the contract documents as presented are preliminary and may be subject to adjustments upon final agreement and signature.

About Advertising at the booth

Vendors are allowed to verbally provide product information within their own booths. For any other distribution of advertising materials or promotional activities, please apply as an official advertiser. Distribution of flyers, demonstrations, and solicitation without prior approval is strictly prohibited.

ファーマーズマーケット出展者様へ 広告宣伝のご案内

Advertising opportunities for Farmer's Market Vendors

オフィシャルアドバタイザーとして、ご自身のお店の宣伝をしませんか?
Would you like to advertise your own store at the event?

Advertising Program $100

  1. お店にてチラシ、名刺の設置をしていただけます。
    You can place your own business flyers at the vendor booth.
  2. マーケティングオリジナルQRコードボードを作成し貴社のHPへリンク
    FSS Marketing will provide your business QR code poster for the booth.

Sponsorship Program $250

  1. ブロンズレベルスポンサーパッケージを提供
    Offering a Bronze Level Sponsorship Package.

締め切り:イベント開催月の三ヶ月前
Deadline: 3 months prior to the event’s month

Sponsorship & Advertising Request

Complete and submit the request form below.

-Please review the request form before clicking.
-You won’t be able to edit your request after submitting it.

10 + 6 =